Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
I et forsøg på at standse den onde farthelt, Savita
blev jeg kastet ind i fremtiden ved et uheld,
og jeg så ham myrde den kvinde, som jeg elsker.
Men jeg vil ikke lade det ske.
Jeg vil gøre alt for at ændre fremtiden.
Jeg er den eneste, der er hurtig nok til at holde hende i live.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Grodd, han har min far.
Harry er min ven. Jeg forlader ham ikke bare.
Jeg tager tilbage til Jord-2.
Nu hersker jeg i Gorilla City,
og alle gorillaerne vil følge mig.
Grodd, gorillaen? Taler han gennem Wells?
Ja.
Hvem er den smukke indtrænger?
Hun hedder Gypsy. Hun er indsamler.
Åbn et brud!
Tid til at komme væk fra det her galehus.
Nu åbner du bruddene,
og snart vil Central City styrte under Grodd!
Barry.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Du er i godt humør, når man tænker på den er 6.30.
Ja, jeg er. Larmer jeg for meget?
Jeg har lavet morgenmad.
Vi har pandekager og vafler, arme riddere,
bacon og pølse, perfekt tilberedt.
Og så har jeg købt den mørkristede, du er så vild med.
Barry Allen, hvad er der sket med dig?
Jeg får lyst til den slags, når jeg er med dig.
Kom her.
Jeg elsker dig.
Vil du overhovedet have noget af det her, eller...
Ja.
Og også noget af maden.
Ja.
Godt.
Hvad laver du?
Jeg dekorerer. Se lige det her.
- Du dekorerer fartlaboratoriet? - Ja, det gør jeg.
Ja, for Francisco lod mig ikke dekorere cortexet,
fordi jeg fik det til at se åh så muntert ud til jul.
- Hvad er kuglerne til? - Ved du hvad det er? Lanterner.
Du ved, hvad jeg altid siger:
"Den, der ikke kan se forskel på kugler og lanterner"
"får problemer, når lyset går ud."
Du går baglæns. Og børster tænder.
Du går baglæns? Jeg er typen, der går i cirkler.
Hvordan mon den anden Wells børster tænder.
Morderen?
Jeg er fascineret over den hårfine forskel på os, forstår du?
- Og den ikke så hårfine. - Som hvad?
Det faktum, at jeg er et geni, og du er en tumpe.
Okay. Vi ses til festen.
Sikke en transformation.
Igen.
Så det her er H.R.'s bidrag til teamet,
at være Martha Stewart?
Han prøver bare at gøre noget fedt.
Pas på!
Jeg er ikke særlig god til det her. Ved I hvad, jeg burde gøre?
Jeg må tage timer hos fyren i den grønne alfedragt
- i Star City. Hvad hedder han? - Green Arrow.
- Hvad er alt det her? - Venners Dag.
- Hvad? - Ja. Venners Dag.
"Venner"?
Det er det samme som Valentinsdag i min verden.
Og jeg tænkte, efter vores succes med gorillaerne,
at vi burde fejre kærligheden.
- Er det nødvendigt med alt det her? - Ja, Joe.
Når vi er inde på det, hvor er din veninde?
- For jeg ville gerne... - Nej, du vil ikke noget.
Hun er på arbejde, hvor jeg også burde være på vej hen.
Ja. Jeg...
Se, hvad jeg har, damer og herrer.
Jeg har jeres egne personlige Venners Dag-kort.
- Til dig, kære frk. West. - Tak, H.R.
- Kaptajn, skibets leder. - Tak, H.R. Tak.
Det var så lidt.
Hej, Jesse Så Hurtig.
Ja, for jeg har også lavet et til din gamle, sure far.
- Ved du, hvad jeg godt kan lide? Din vibe. - Tak.
Caitlin. Hov, jeg glemte kaffen.
"Du er faret ind i mit hjerte, Jesse Hurtig."
Jamen så er vi to.
H.R. er slet ikke som min far.
Han er så sød og betænksom.
- Vi bør sige det. - Fortælle din far, at du flytter hertil?
- Ja. - Nu?
H.R. sagde, der ikke er et perfekt tidspunkt.
- Man skal bare hive plasteret af. - Ja.
- Okay, lad os gøre det. - Okay.
- H.R. har en pointe. - Okay, hvad er det?
Det var stort for teamet at slå Grodd.
Vi forhindrede et gorilla-angreb.
Ja, se hvordan du ændrer på fremtiden.
Vi ændrer allesammen fremtiden. En overskrift ad gangen.
Jeg ved ikke, hvad fremtiden bringer,
men jeg håber, hver dag bliver med dig,
og derfor ville jeg spørge dig,
Barry Allen,
- vil du være min ven? - Altid.
H.R. har lavet det her til dig.
H.R. er en idiot.
Der er noget, jeg har villet fortælle dig.
Okay.
- Jeg siger det bare. - Det er nok klogt.
Jeg flytter til Jord-1.
- Hvad? - Jeg bliver her.
Hvor? Grodd er ikke længere nogen trussel.
Det er ikke det.
Jeg vil være sammen med Wally.
Alt det her har fået os til at indse,
at vi ikke aner, hvad der kommer til at ske, og...
Og hvis vi skal igennem nogle ting, vil vi gøre det sammen.
Ja.
Den fyr?
Kan du lide ham?
Ja.
Gør han dig lykkelig?
Far.
Okay.
Er det alt?
Du har ikke tænkt dig at råbe?
Du har ikke tænkt dig at smide det derover?
Det vigtigste for mig er, at du er lykkelig.
I er voksne. Jeg respekterer jeres beslutning.
Lad være at ødelægge det.
Okay, det var mærkeligt.
Så skal vi vel finde et sted til dig.
Til mig? Rettere til os.
Du ved, nogle gange virker det
som om, at alle andre får sin kærligheds-doughnut.
- Hvor er min kærligheds-doughnut? - Kærligheden er kompliceret.
Hvor er Julian?
Han tager sig af nogle familieanliggender i London.
Bare så du ved det, vi er bare venner.
Ja, vennezonen, den er jeg meget bekendt med.
Jeg er ret sikker på, jeg har en permanent bolig i den.
Måske skal jeg bare acceptere tingene, som de er.
Måske er jeg bare ikke den store forfører.
Du er en stor forfører.
Hvis det kan hjælpe, tror jeg, Lisa Snart var vild med dig.
Lisa Snart.
Ikke at jeg ville lade dig gå ud med hende.
Cisco, jeg lover dig, at der er en smuk kvinde,
som vil udfordre dig til at være den bedste version af dig selv.
Måske er hun lige om hjørnet.
Gypsy.
Hvem er det?
Hvor er jeg?
Hvorfor er jeg låst inde?
Mine kræfter virker ikke herinde.
Det er ideen med cellen. Hvad skete der?
Jeg troede, vi var enige.
Jeg reddede dig, og du ville tage tilbage til Jord-19,
og sige til alle, du dræbte H.R.
Det er præcis, hvad jeg gjorde.
- Jeg sagde til rådet, du var død. - Jeg tror ikke på dig.
Jeg er ikke kommet for at tage dig tilbage.
- Det er rigtigt. - Hvorfor er du her så?
Det ved jeg ikke.
Det sidste jeg kan huske er, at jeg var på Jord-2
på jagt efter en overtræder.
Var du på Jord-2? Hvor?
I den afrikanske jungle.
- Hvor jeg så... - Lad mig gætte. En gorilla?
Meget høj? Problemer med temperamentet?
Grodd må have taget kontrol over hende og sendt hende for at dræbe os.
Ja, men hun er på en anden Jord end ham,
og Grodds telepati kan ikke krydse den slags dimensioner.
Grodd sagde, han altid tænker frem, ligesom Reverse-Flash.
Han havde ikke dig til at åbne et brud og brugte så Gypsy.
Det vil sige, at Grodd er her.
Noget siger mig, han ikke er alene.
- Har der været tegn på ham? - Ikke siden sidst, du spurgte.
Okay, så han er en kæmpe gorilla,
som sikkert leder en hær af kæmpe gorillaer.
Hvorfor kan I ikke finde ham?
Han har nok rodet med satellitterne.
Vi taler om en genial superabe.
Og en mesterstrateg, som med succes narrede os på min Jord.
Wellser narres ikke let, gør vi, min konservative ven?
Du skal ikke kalde mig "Konservativ".
Vi skal finde ham, før han skader andre.
Rolig, Barry. Det gør vi.
Hver gang jeg tror, vi har slået ham,
kommer han stærkere og farligere tilbage.
Han udvikler sig.
Jeg bliver ved at bekæmpe ham på samme måde.
Venner, vi skal finde en anden måde at bekæmpe ham på.
Vi skal komme ham i forkøbet denne gang.
Det kan vi. Du har set fremtiden.
Du ved, der er et angreb.
Hvis vi kan finde ud af, hvor angrebet vil ske,
og udføre et forebyggende angreb mod Grodd.
Vi kan stoppe angrebet, inden det sker.
Og gudskelov har vi en, der kan se fremtidige hændelser.
- Før de sker. - Okay, der er kun ét problem.
Jeg kan kun mærke, hvad Barry så,
og en ticker ved et busstop giver os ikke meget information.
Og hvis vi udvider rækkevidden af din vibe? Så kan du se mere.
Ja, det kan jeg gøre.
- Jeg skal låne dit vibe-udstyr. - Det er mit eneste par.
- Jeg er forsigtig. - Det er mit eneste par.
West, kom med mig, du har en ingeniørs hjerne.
Ja, klart. Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.
Kan du tale med Joe, og se, om han kan samle politiet?
Ja, jeg fortæller ham, at en hær af følsomme gorillaer
vil storme byen. Det bliver han vild med.
Ja.
Hvad med Gypsy? Hun er en magtfuld meta.
Hvordan kan vi vide, at hun ikke er Grodd-sleeperagent?
Det er hun ikke. Jeg har tjekket.
- Kan du overbevise hende om at hjælpe? - Hun siger ikke nej til mig.
Niks.
I har tre speedsters, en isdronning
og en fyr, der viber næsten lige så godt som mig.
I behøver ikke min hjælp til at stoppe Grodd.
Behøver jeg minde dig om, det var dig, der bragte Grodd hertil.
Ikke med min gode vilje.
Jeg jagtede en flygtning fra min verden på Jord-2,
da Grodd overfaldt mig og gjorde mig til sin lille hvalp.
Så er det en perfekt mulighed for at få hævn, ikke?
Du stikker da ikke af fra det her.
- Jeg stikker aldrig af. - Så bliv og kæmp med os.
Vi har brug for dig.
I har brug for mig?
Laver du en Luke Starkiller på mig?
Hvad hvis jeg gør?
Er det, hvad der skal til for at du bliver?
Der er en bonus. Du får noget ekstratid med det her ansigt.
Og se det engang, helt ærlig.
Hvem ville ikke have mere tid med denne her fyr?
Hvad?
De ting, jeg så, da Grodd havde kontrol over mine tanker,
rædslerne i det monsters hoved, jeg glemmer det aldrig.
- Hvilken rædsel? - Byen i ruiner,
mennesker i smerte, død overalt.
Det er det, Grodd vil have, det er det, han planlægger.
Beklager, Cisco, det her er din kamp,
ikke min.
Nu må du have mig undskyldt, men jeg skal fange en flygtning.
Okay.
Det er forstået.
Pas på dig selv, Cisco.
Indrøm det, du er vild med mig.
West.
Hvordan går det med udstyret?
Jeg har lavet alle de justeringer, du bad om,
så vi skulle være klar.
- Godt. Tak. - Ja.
Godt.
Hvordan skal det hjælpe Cisco med at vibe anderledes?
Simpel videnskab.
Vi udvider Ciscos vibrationsfrekvensens'
overordnede harmoniske resonans
og fokuserer dem på et midlertidigt sted.
- Det kunne ikke være nemmere. - Klart.
Jeg må indrømme, jeg var overrasket over, hvor cool du var
med at Jesse er på denne Jord.
Jeg var sikker på, du ville få et anfald og kaste noget eller nogen.
Det vigtigste for mig er, at min datter er lykkelig,
og du gør hende lykkelig.
Jeg vil gøre alt for, at det altid er sådan.
Det sætter jeg pris på, West.
Det er jeg sikker på, Jesse også vil, når jeg er væk.
Vi kommer tit og besøger dig på Jord-2,
så det skal du ikke bekymre dig om, Jesse.
Ja, godt.
Det er meget vigtigt for mig,
for jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har tilbage.
Er du syg?
Jeg har det ikke så godt, som tidligere.
- Har du været hos lægen? - Ja.
Jeg har været hos lægen, West.
Er det alvorligt?
Ja, Harry.
Ja.
- Det er jeg ked af. - Også mig.
Ved Jesse det?
Jeg vil gerne have, det bliver mellem os.
Hun ved det ikke, og vi skal ikke gøre hende ked af det.
Specialstyrkerne er klar, når I er.
- Har vi fundet Grodd? - Vi er i gang.
Cisco, er du klar?
- Hvis den griller min hjerne... - Så er det en forbedring.
- Var det Rocky? - Ja, Burgess Meredith.
Ja, jeg er klar.
Pas på. Når man viber uden at se, er det som at surfe en megabølge.
Man skal holde sig over den midlertidige strøm.
Ellers kan din bevidsthed blive trukket ned.
- Hvad sker der så? - Det ved jeg ikke. Det finder vi ud af.
Vent. Hvad?
Hvor er du, Ramon? Hvad kan du se?
Jeg er ved et kryds. State og Oakhill.
Jeg tror, det er her, det sker.
Det er en blok fra broen.
Den leder direkte til bycentrum. Hvis gorillaerne kommer over den bro...
- De invaderer byen på ingen tid. - Ikke hvis vi stopper dem inden.
Hold godt øje, allesammen.
Grodds hær kan være her når som helst, forstået?
- Der er ingen tegn på dem. - Er du sikker på, det er her?
- Ifølge Cisco er det her. - Var det det rigtige tidspunkt?
Vi kommer for tidligt.
Nej, Flash.
For sent.
- Grodd. - Jeg kan huske,
at dette menneske er vigtigt for dig.
- Nu er han min. - Nej! Du gør ham ikke fortræd.
- Det er mig, du vil have, ikke? - Jeg har advaret dig, Flash.
Og nu er jeg her på Første Jord for at gennemføre mit løfte.
Og når jeg er færdig,
dør byen og alle de ubetydelige mennesker.
Nej!
Joe.
- Er du okay? - Det tror jeg.
Hvordan kan det være en del af Grodds plan at angribe betjent Joe West?
- Det var det heller ikke. - Hvad var det så?
En afledningsmanøvre.
Jeg er ligeglad med, om senator Ford er i tvivl.
Hvis sekretæren ikke godkender budgettet i morgen tidlig,
må vi foretage alvorlige besparelser...
Hvad helvede var det?
Den forbandede gorilla fik mig næsten denne gang.
Der skulle ikke være noget ar.
Kan du huske noget fra, da Grodd kontrollerede dig?
Ikke rigtig. Der er kun nogle glimt.
Glimt af hvad?
Billeder af steder jeg aldrig har set før.
Som om jeg så, det han så.
Gypsy sagde det samme.
Jeg kender det udtryk. Det er: "Jeg har en brilliant ide" -udtrykket.
For nogle år siden på min Jord, var der en neuroforsker, der kunne opnå
hukommelsesgenskabelse med transkraniale magnetiske simulatorer på hjerneskadede...
Det bruger vi her, men mest som behandling for depression.
I dette eksperiment fokuserede neuroforskeren al energi
på patientens occipital cortex,
så de fik næsten fuld hukommelse tilbage.
Du tror, at den forbindelse Grodd skaber
i hjernen hos dem han kontrollerer går
- begge veje? - Måske.
Måske kan vi bruge de minder, Grodd efterlod hos Joe
til at finde ud af hans planer.
Vi laver nogle TCM-simulatorer. Det kræver bare...
- Magneter. - Saml nogle magneter,
- og lav en hjelm ud af dem. - Vent.
I vil samle en masse magneter rundt om mit kranium
for at kigge ind i en psykotisk, morderisk abes hjerne?
- Ja. - Okay.
Lad os gøre det, før Grodd prøver at dræbe flere.
Det kommer til at gå fint.
Er alt okay?
Jeg er bare træt af at se folk, jeg holder af blive skadet.
Ja, men som altid arbejder vi sammen om at komme op med en plan.
Vi stopper Grodd, Barry.
Og bagefter?
Så sender vi ham tilbage?
Han kommer bare igen.
Vi skal ende det her en gang for alle.
Vent.
Vil du dræbe Grodd?
Hvorfor ikke?
Sådan virker det i Gorilly City, dræb, eller bliv dræbt.
Derfor ville han have mig til at dræbe Solovar. Det skulle jeg have gjort.
Jeg viste for meget barmhjertighed.
Du gjorde det rigtige, Barry, som altid.
Derfor er du en helt.
Oliver har slået ihjel, og han betragtes stadig som en helt.
Men han skal leve med den beslutning hver eneste dag.
Jeg tror,
at nogle gange kan dårlige ting kun forhindres
ved at komme af med det, der forårsager dem.
Hvad handler det her egentlig om?
Grodd eller det, der sker med mig?
Hvis jeg dræber Grodd, kan han ikke angribe,
det ændrer fremtiden, og du lever.
Din menneskelighed, din nåde,
det er det, der gør dig anderledes end alle andre.
Derfor ser alle op til dig.
Du må aldrig gå på kompromis med, hvem du er.
Det er ikke det værd at redde mit liv
ved at miste det, der gør Flash til "Flash".
Her er du.
Du ved din far klarer det.
Hvad er der galt?
Jeg har tænkt over det, og...
Jeg synes ikke, du skal blive her. Jeg tror, det er en dårlig ide.
- Wally, det var dig, der spurgte mig. - Ja, men det skulle jeg ikke have gjort.
Du bør tage tilbage til Jord-2.
Du bør tilbringe så meget tid med din far, som du kan.
Tilbringe så meget tid med min far, som jeg kan?
- Wally, hvad snakker du om? - Din far er syg, Jesse.
Han er meget syg. Han har ikke meget tid tilbage.
- Har han sagt det? - Jeg er virkelig ked af det.
Han er utrolig.
Du skal bare koncentrere dig om dine minder om Grodd, okay?
Det bliver ikke noget problem.
Okay.
Hej, døde mand. Virkelig?
Har du fortalt Wally, du er døende?
- Døende? - Er du døende?
Jeg sagde ikke, jeg var... jeg sagde, jeg ikke ved, hvor længe jeg har tilbage.
- Det gør ingen... - Hvad er der galt med dig?
Er der intet, du ikke ville gøre for at have mig ved din side?
- Jeg... - Glem det.
Jeg flytter, om du kan lide det eller ej.
Du skal koncentrere dig
- om dine minder om Grodd. - Ja.
- Er du klar? - Jeg venter på dig, døde mand.
Hvis jeg bliver Grodd-agtig, slukker I strømmen med det samme.
- Selvfølgelig. - Okay, Joe. Klar?
- Ja. - Godt.
Så går vi i gang.
Joe?
- Jeg vidste ikke, han kan tegne. - Det er lige det.
Alle kan tegne.
Men nogle har bedre udviklet visuel cortex og manuelle færdigheder,
som du ved.
Lige nu forstærker magneterne den del af hans hjerne.
Det virkede. Nu har vi et nyt problem.
Vi skal finde ud af, hvem det her er.
God aften, general. Dagens farve og nummer.
Lilla 246.
Er du okay, hr.?
Syg.
NETHINDESCANNING
ADGANG TILLADT
- Godt. - General.
FORT REYNOLDS ATOMMISSILTRANSPORT
- Godt. - Hvad så, Rocky.
- Hvordan har du det? - Jeg har det. Jeg...
Uanset hvad jeg gør, finder Grodd nye måder at angribe på,
nye måder at ødelægge, og jeg...
Iris er imod det, men den eneste løsning er at dræbe ham.
"Dræbe ham"?
Det er nok det dummeste, jeg har hørt dig sige.
- Vent. Hvad? - Iris har ret.
Hvis du ikke vil lytte, så opfør dig som en idiot.
- Jeg forstår ikke. - Lad være at dræbe Grodd.
Harry, det bør du af alle forstå.
Du ville dræbe for at redde Jesse. Du ville dræbe Zoom.
Barry, jeg har gjort mange ting, jeg ikke er stolt af,
nogle af dem for nylig.
Hver gang jeg gør sådan noget,
gør det det nemmere at gøre det igen.
Jeg ser på dig,
som bekæmper mørket med ære og håb,
og det minder mig om, at der altid er en anden måde.
Altid.
Det er ikke løsningen at dræbe Grodd.
At redde et liv retfærdiggør ikke at tage et andet.
- Find den anden vej. - Venner, vi skal bruge jer i cortex.
- Hvad sker der, Cisco? - Vi har et kæmpeproblem.
Skønt.
Vi kørte John Doe-billedet gennem alle databaser.
Det var svært, manden er et spøgelse.
- Vi har kaldt ham "Jason Bourne". - Men så bemærkede H.R. noget.
Først var det virkelig svært,
men så huskede jeg et citat fra en kendt poet fra min Jord,
- Alfred Yankovic. - Mener du mærkelige Al?
Hvorfor, på grund af håret?
Kom til sagen, hvis du har nogen.
Fint, konservative ven. Det er hans hår. Standard militærfrisure.
Så vi kørte billedet gennem forsvarsafdelingens database,
og som Cisco ville sige: "Yahtzee".
Ja, det ville jeg sige.
GEN. MATTHEW MCNALLY DET AMERIKANSKE LUFTVÅBEN
- Godt arbejde, H.R. - Jeg ved det.
Forsvarsafdelingen har ham registreret som General ved luftvåbnet Matthew McNally.
General Matthew McNally, og I får et gæt...
Gæt hvad han står for?
Jeg ved, du vil sige militærvåben,
men jeg håber virkelig, du ikke siger: "militærvåben".
Det er værre, Barry. Atommissiler.
McNally har godkendelse på højeste niveau.
Han kan have en raket i luften inden for ti minutter.
Fungerer satellitterne igen?
Vi kørte en fuld diagnose. Når et atomvåben er autoriseret til brug
- lyder en alarm. - Okay, godt.
- Lyder det sådan? Det er en alarm. - Ja, det er den alarm, H.R.
Okay.
SAT.TRK FORT REYNOLDS - ADVARSEL
Ballistisk missil, må affyres fra Fort Reynolds.
- Hvor meget tid har vi? - Minutter.
- Grodd, hvad har du gjort? - Kan vi stoppe det herfra?
Militærvåben er analoge. De bruger stadig disketter.
Jeg finder den.
Tak for det, men jeg har brug for jer her, okay?
Hvis jeg ikke kan stoppe det,
skal I få alle i sikkerhed, okay?
FORSVARET KUN FORRETNINGSADGANG
Okay, jeg er ved missilet.
For at få adgang til tastaturet,
skal du fjerne panelet for enden af missilkøretøjet.
Okay.
Okay, det er gjort. Hvad så?
Dette misil har en indbygget femcifret kode.
- Godt. Hvad er koden? - Det ved vi ikke.
Virkelig? Okay, hvad skal jeg så gøre?
Du må prøve alle kombinationer.
Det er okay. Med den raket affyrer du ikke atomvåbnet.
AFFYRINGSSIMULERING KEYSTONE CITY - CENTRAL CITY
Simulatorer forudsiger, at hundredtusinder vil dø.
Det håber vi ikke sker.
Kom nu.
Fem cifre, hvor mange kombinationer er det?
- Jeg tror, det er cirka... - Præcis 90.000,
som du ville vide, hvis du ikke var en tumpe,
men faktisk var et geni.
To missiler er låst på et mål.
OPSTARTSSEKVENS
Vi har brug for noget andet. Det her virker ikke.
Plan B, en eller anden?
Kom så!
- Hvor meget tid har vi? - Femten sekunder.
Jeg har brug for noget andet. Det her virker ikke.
Du bliver nødt til at blive ved med at prøve, Barry.
Seks missiler er låst på mål.
Det virkede.
Det virkede. Vi gjorde det.
AFFYRING AFBRUDT PROCES AFSLUTTET // kOMM. ACCEPTERET
Vi gjorde det!
Gudskelov.
Flash stoppede våbnet, men han kan ikke stoppe os alle.
Angrib!
Jeg har fundet dem. De er lige uden for byen.
På vej mod State og Oakhill, hurtigt.
- Som leder lige til bycentrum. - Okay. Hvad gør vi?
Jeg ved godt, vi er speedsters,
- men de er alt for mange. - Ja, han har ret.
Hvordan skal vi tre klare alle de gorillaer?
Det skal vi.
Lige så meget, som jeg hader de gorillaer, specielt Grodd,
hvis du dræber ham, giver de andre måske op,
men måske kommer du ikke tilbage.
- Det ved du godt, ikke? - Jo.
Men der er en anden måde. Det kommer ikke til at ske.
Cisco, jeg har brug for din hjælp.
Fandt hende på Jord-2. Bruddet er ordnet.
JORD-19
Tak.
Risikabelt at komme til en Jord,
hvor man får dødsstraf for interdimensionelle rejser.
Særligt når det er mig, der skal opretholde den lov.
- Jeg må tale med dig. - Jeg er ikke til langdistanceforhold.
Forstå mig ret, det ville jeg gerne tale mere om,
især hvis afstanden er din eneste bekymring.
Jeg er her for at tale om Grodd.
Jeg kan se, du ikke accepterer et nej.
Gypsy, jeg beder dig.
Han destruerer min by, og skader dem, jeg holder af.
Jeg har sagt, at det ikke er mit problem.
Tag nu bare tilbage til Jord-1, før nogen ser dig,
og jeg bliver nødt til at gøre noget, jeg ikke har lyst til.
Du sagde, jeg har flere kræfter, end jeg kan forestille mig,
og du har ret, for jeg viber ikke bare folk længere.
Jeg viber det, de føler.
Og ved du hvad, jeg får fra dig lige nu?
At du er mere end det her. Du er som mig.
Du vil gøre noget godt.
Vi skal stoppe Grodd, og du skal hjælpe mig.
Vær den helt, jeg ved, du ønsker at være.
- Hvor lang tid har vi? - To minutter, Barry.
"To minutter"? Ti sekunder. Kan du ikke klokken?
Det var det, jeg sagde. Ti sekunder.
Så, har du noget hint om, hvordan vi tre
skal redde alle og stoppe et par hundrede gorillaer?
Gå efter benene?
Bare prøv ikke at blive fanget.
For tro mig, de slipper dig ikke.
Det var ikke den start, vi håbede på.
- Fordi... - Hvor længe har de igen?
Forhåbentlig ikke meget længere.
Din by vil falde, Flash.
Der er kun en måde at afslutte det herpå.
Du skal dræbe mig.
Men det vil du ikke.
Du tænker kun på nåde.
Ja, du har ret,
men jeg er ikke den eneste, der vil at stoppe dig.
Solovar.
- Jeg udfordrer dig, Grodd. - Og du vil falde igen.
Farvel, Grodd.
Stop!
Døden er ikke løsningen.
Han forrådte mig.
Ja, så efterlad ham her, hvor han kommer fra.
Vi lader ham aldrig komme tilbage til Gorilla City.
Lad ham leve, som jeg lod dig leve.
Send os hjem, os allesammen.
Hvor længe tager det at få 100 gorillaer gennem et brud?
Hele natten. Ved du, hvad jeg burde gøre?
Lave os nogle cappuccinoer.
Alle gorillaerne er tilbage på Jord-2.
- Og Grodd? - Lyla fortalte, han er med A.R.G.U.S.
Godt. Jeg ved ikke med jer,
men jeg har ikke brug for at se nogen superklog, telepatisk gorilla igen.
- Enig. - Ikke at Grodd ikke havde
gode grunde til ikke at stole på mennesker.
Hvad der engang var godt i Grodd er væk.
For mig kan de smide ham i samme bur som King Shark.
Jeg ville betale for at se den kamp.
Hvis denne by ikke længere har brug for min hjælp,
vil jeg tage tilbage til Jord-19.
Virkelig? Gjorde du alt det for byen?
Jeg tror, der er en anden grund til, du valgte at hjælpe os.
Ja, jeg var den eneste, der vidste, hvor Solovar var.
Ja. Hvordan kunne jeg glemme det?
Vær bare ærlig, du kan lide mig.
Hør, Cisco, selvom jeg kunne...
Du ville ikke kunne klare det.
- Farvel, venner. - Farvel.
Jeg gifter mig med den kvinde.
Jeg må hellere skrive historien, før jeg bliver fyret.
Okay.
Er du sikker på, du ikke vil se i fremtiden, hvad der er forandret?
Nej, det er jeg færdig med.
Godt.
- Vi ses derhjemme. - Okay.
Jeg går ud med dig. Jeg har en date med Cecilie.
Kom, lad os finde Harry.
Det er min datter.
Intet er vigtigere,
så du passer godt på min datter,
ellers finder jeg dig, uanset hvor i unviserset, du er.
- Far. - Så måtte de dræbe mig.
Farvel.
- Farvel. - Farvel, Jesse Quick.
Der er altid en anden måde, Flash. Altid.
Skat?
Er det bedstemor Esthers nudler?
Og der er mint chokolade chip i fryseren.
Og den er til dig.
Hvad er alt det her?
Jeg har haft meget travlt med at undgå fremtiden på det sidste,
og jeg glemte, at der altid er en anden måde.
Hvad er det?
Vi gør fremtiden til vores fremtid.
Min oldefar gav den til min oldemor efter 2. verdenskrig.
Han ville fri, før han tog afsted,
men han havde ikke penge til det.
Han købte denne her tre år senere, da han var i London.
Han kæmpede sig gennem Frankrig, til Berlin
med denne ring og sit id om halsen.
Da han kom tilbage, ventede hun på ham
på havnen ved Brooklyn marine.
Han friede på stedet.
Siden min mor døde,
har Joe passet på den for mig til i aften.
Barry.
Iris West, vil du gifte dig med mig?
Vi ved begge, at du hører til hos Victor.
Du er en del af hans arbejde, du får ham til at fortsætte.
- Hvis det fly letter... - Okay, jeg er forvirret.
Handler den om den amerikanske borgerkrig?
Kan du ikke lide den? Det er min yndlingsfilm.
Det sagde jeg ikke.
Vi har nok bare flere krige på min Jord.
Vi kan bare se noget andet.
Eller vi kan lave noget helt andet.
Ved du hvad, jeg har lyst til?
En Big Belly Burger.
- Jeg er tilbage med det samme. - Tak.
Oversættelse: Lill Catinka Maxen
Danish